イルスの竪琴

イルスの竪琴の創元版が第2巻まできた。*1

最近創元からたくさんでていたマキリップの新翻訳書の流れに属しているのか。

これと「妖女サイベルの呼び声」のせいで「物語におけるヒロイン感」*2が変わった気がする。

訳は変わっているのだろうか？

*1:多分高校の頃に、早川FT版で読んだ。実家に転がっているはず。

*2:具体的には「女は予想以上に強い」。アンジョリーナ・ジョリー無双という意味ではなく（笑）