「直ちに健康に影響はない」の意味

また、専門家の多くが「直ちに健康に影響はない」と安全性を強調していることについて「直ちに影響がないのは急性障害で、問題なのは（障害が後年に出る）晩発性のがん、白血病、遺伝的影響だ」と批判した。

http://www.hokkaido-np.co.jp/news/dogai/285811.html

いや、この先生の方が意味を間違っているだろう。

直ちに影響がないというのは、あなたがそこへ調査に行って帰ってきても特に健康上の影響が出ないだろう、って事だよ。当然後で出る影響についても。

食品については「（このレベルの汚染なら）間違って数回食べてしまった程度では影響はない」ということ。

基準は、「後で出てくる障害」が発生する可能性のある被曝レベルの何分の一というところで決められているんだよね…というかその程度のことは放射線を取り扱う際の最低限の講習とかに含まれているような気がするので、先生が間違えているというより記者の切り取り方が間違っているのかもしれない。

ちなみに、飯館村についてはその基準を超えているのなら、避難しなければならないのは当然。