Windows 7
ファイルサーバーのVSSがWindows 7のクライアントから見えない問題はたぶんこれなんだろうという回答を見つけた。
Windows 7 Access Server 2003 Shadow Copy?
英語(笑)
解決方法は2003 serverで「HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\lanmanserver\Parameters」の「DisableDownLevelTimewarp」を消すというものらしいので、どうやら「VSSが間違った日付を返している」と言うことらしい。
…バグじゃん(笑)
2003はまだ保守期間中なんだから、そのうち直るのかも。というか、サーバーのレジストリなんてそうそういじれません。