CULV搭載ノート　→　mobile sub note / ultra thin laptop

で「探されていた」名前は世界的には「ウルトラシン」になったらしい。

いや、「低価格に納めるために薄型にする努力を手加減しなければならない商品」のどのあたりが「ウルトラ」なのか全く持って理解に苦しむのだが。

それで「ウルトラ」なら、日本の高級mobileノートは一体どう呼べばいいのやら。「hyper-ultra-super-delux」とかですか？（笑）

世界的にはそんなノートは殆どないらしいので、そんな風に思う人はあんまりいないのだろうが。

で、日本では「モバイル・サブノート」という事にするらしい。*1

*1:記事によると、ウルトラシンの正式呼称はultra thin laptopで「ラップトップ」という言葉が入るのだが、日本ではラップトップというのはほぼ使われないというのが理由、となっている。